What?乌鸦代表信使?那玫瑰代表什么?

-回复 -浏览
楼主 2019-09-10 16:32:48
举报 只看此人 收藏本贴 楼主
点击上方博宇教育咨询规划 可以订阅哦!


上一节的【Steve老师省考小课堂】讲解了意象(Imagery),以及其应用。第一节课缺席的同学们,或者想在巩固一下知识点的话,请戳以下链接:

省考小课堂-为期五节,帮你查漏补缺!

Steve老师是谁


教育学硕士,十四年国外留学培训教学经验。SSAT,SAT,学校英文省考,托福教师, 从教期间培训学生近万人,迄今学生遍布美国藤校。

觉得第一节课很简单,很好理解?觉得省考其实没有想象中那么难?


那你就错了。


知识点很容易懂,但要运用到诗歌分析里就会感觉到难度了。


在Steve老师开课前,小编先给大家看一首长诗的节录:


Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
“Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, “art sure no craven,
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore—
Tell me what thy lordly name is on the Night’s Plutonian shore!”


              Quoth the Raven “Nevermore.”


相信现在11或12年级的学生都应该知道这首诗吧!(如果不知道,小编给你们一个链接,上课前先复习一下:https://www.poetryfoundation.org/

poems/48860/the-raven)


以小编的认知,Raven都是代表黑暗的气氛。但Steve老师指正了我的错误,并给我上了一课......


【第二节:象征 Symbols】


“象征” Symbols,在分析诗歌的时候起到重要的作用。诗歌读不懂,后面的选择题基本会错一半以上,在之后的诗歌分析题目上基本无从下手。所以能不能理解诗歌的深层意义则非常关键。


由于大部分的诗歌都是现代诗,学生甚少会有不懂的词汇。所以普遍的情况是:


“我每个字都能懂,但合起来就不知道在说啥。”


是的,同学们经常会感觉每个词都认识但是整行,整节(Stanza)读起来确实如堕雾中,晕头转向。浅尝辄止的浅阅读会让各位同学省考功亏一篑。所以我们在阅读英文诗歌中要学会停下来、想一想每个语汇的深层含义。


英文省考中,象征是指“用一个有代表性的“物” 来代指一类人或者事物”。


01

一般性象征(Conventional Symbols)

例如,乌鸦(Raven)代表黑暗,压抑的气氛;而太阳通常一般代表光明,温暖和希望(莎士比亚指为The eye of the heaven)。


02

Contextual Symbols

中文意思是“依据上下文而定的象征”。 有的时候,一个物件、物体所指代的意义,会随文章上下文而发生变化,这时的象征意义就脱离了我们一般的理解。


比如:乌鸦不一定是指黑暗或者坏人。在Edgar Allan Poe 的长诗Raven中,乌鸦就代表了一个信使,传达了主人公(speaker) 对已故妻子的想念。

(不知道这首诗的同学们,面壁思过!这是Raven的完整链接:https://www.poetryfoundation.org/

poems/48860/the-raven)


具体例子


玫瑰花我们通常在诗歌中表达爱情,浪漫和勇敢。但在这首诗中的寓意就很不一样。我们先来看看这首诗:


The Sick Rose 

By William Blake


O Rose thou art sick. 

The invisible worm, 

That flies in the night 

In the howling storm: 


Has found out thy bed 

Of crimson joy: 

And his dark secret love 

Does thy life destroy.


诗歌分析


首先,诗歌提及自己对玫瑰的深深怨恨 :“Thou art sick” (“Thou” 表示你, ”Art“在古代英语中是”are”);


然后诗人提及可恶的害虫在暗夜飞行,寄宿于 “thy bed of crimson joy”(你的温床);


最终毁了玫瑰花的生命“Does thy life destroy”。在这种语境下,诗人把懵懂而不分是非的少女比作玫瑰,她们为淫蜂浪蝶提供罪恶的温床,最终毁了自己。


----------------第二节,下课咯----------------


相信同学们通过这个简单的诗歌,能对Contextual Symbol有所了解了。想要更有系统的学习英文省考12,那就要参加Steve老师的:


【英语12省考集训班】

教学内容都以真题为主,并查遗补漏地讲解英文12省考所必备的文学知识,及其在文章中的具体应用。我们拥有BC独家十二套省考历年真题练习,并且提供精讲,批改,课后辅导服务。课程具体内容如下:


▼报名请戳一下博宇客服▼


最后的最后,Steve老师还给出了个难题:

有我们中国特色的,几十年前非常流行的顺口溜也编辑成了诗歌。


The eastern wind blows

The drum of war echoes

In today’s world

Who is afraid of whom?


麻烦各位同学帮帮忙,看看能不能想起来这首小诗呢?诗中的Wind和 Drum of war各自代表什么呢?欢迎各位在公众号下留言,老师会一一回复哦!

博宇教育

微信:BL_EDUCATION

博采众长,宇众不同

长按二维码关注


我要推荐
转发到